# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 22:57+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Implementaciones de las herramientas estándar"

# Painter
msgid "Painter.name"
msgstr "Pincel"

msgid "Painter.description"
msgstr "Colorea los nodos presionando el botón izquierdo del ratón"

# Sizer
msgid "Sizer.name"
msgstr "Dar tamaño"

msgid "Sizer.description"
msgstr "Da tamaño a los nodos presionando el botón izquierdo del ratón y arrastrando hacia arriba o abajo"

# Brush
msgid "Brush.name"
msgstr "Brocha"

msgid "Brush.description"
msgstr "Da color a los nodos presionando el botón izquierdo del ratón"

msgid "DiffusionMethod.None"
msgstr "Ninguna"

msgid "DiffusionMethod.Neighbors"
msgstr "Vecinos"

msgid "DiffusionMethod.NeighborsOfNeighbors"
msgstr "Vecinos de los vecinos"

msgid "DiffusionMethod.Predecessors"
msgstr "Predecesores"

msgid "DiffusionMethod.Successors"
msgstr "Sucesores"

# NodePencil
msgid "NodePencil.name"
msgstr "Lapiz de nodos"

msgid "NodePencil.description"
msgstr "Añade un nuevo nodo al grafo en el lugar donde el raton es pulsado"

# EdgePencil
msgid "EdgePencil.name"
msgstr "Lazip de aristas"

msgid "EdgePencil.description"
msgstr "Añade una nueva arista pulsando en el nodo origen y después el nodo destino"

msgid "EdgePencil.status1"
msgstr "Elige un nodo origen"

msgid "EdgePencil.status2"
msgstr "Elige un nodo destino"

# ShortestPath
msgid "ShortestPath.name"
msgstr "Camino más corto"

msgid "ShortestPath.description"
msgstr "Muestra el camino más corto entre los dos nodos pulsados si existe"

msgid "ShortestPath.status1"
msgstr "Elige nodo origen"

msgid "ShortestPath.status2"
msgstr "Elige nodo destino"

msgid "ShortestPath.result"
msgstr "Un camino de distancia {0} ha sido encontrado"

msgid "ShortestPath.noresult"
msgstr "Ningún camino existe entre esos dos nodos"

# HeatMap
msgid "HeatMap.name"
msgstr "Mapa de calor"

msgid "HeatMap.description"
msgstr "Establecer la intensidad de color de los vecinos de un nodo mediante la distancia (peso de la arista)"

msgid "HeatMap.status.maxdistance"
msgstr "La distancia máxima es"

# Edit
msgid "Edit.name"
msgstr "Editor"

msgid "Edit.description"
msgstr "Editar atributos de un nodo"
